¿Cuando te haces español?
Es una frase que lleva haciendo eco en mi cabeza
mucho tiempo ya. Hace un año o asi me dio que tenia que escribir un libro sobre
este hecho. Llevo desde principios de esta decada observando la situacion
española relacionada con la migracion y la integracion, y observando como esta
decada española se parece mucho a la decada sueca de los noventa. La situacion
en cuanto a los numeros es similar – Suecia tuvo primera gran ”ola” de
migracion desde finales de los setenta a finales de los ochenta, aumentando el
total de habitantes del pais nacidos fuera de el al diez y pico por ciento. Con
ello siguieron situaciones de alarma paralelas con expresiones de ganas de
convivir y de expandir el contexto sueco y el concepto de ser sueco.
Por aquel entonces mi familia se establecia en
Estocolmo, llegada de España en el 1978. Toda mi vida escuche que era
importante que estuviesemos orgullosos y conservasemos nuestras raices
españolas - el idioma, el caracter, la cultura… al mismo tiempo que mis padres
querian que yo y mis hermanos prosperamos, hicieramos carreras y cumplieramos
sueños en Suecia.
Y 35 años mas tarde tomando un cafe con mis
padres, que desde que se jubilaron pasan la mayoria del ano en España pero
siguen enlazados con Estocolmo, mi madre me dice algo que en parte me alucina,
en parte me cabrea, pero principalmente me hace ver algo claro. O mas bien, me
hace ver que es lo que no esta tan claro.
Hablando de una conocida venida a España de
Marruecos, me comenta que hablando esta le habia dicho a mi madre que no queria
que su hija llevase velo, y que queria que su hija fuese española, no arabe. Mi
madre me lo dice con un toque de satisfaccion, como de orgullo de algun tipo.
”Pero por que te parece bien eso”, la digo yo. ”Si a nosotros toda nuestra vida
nos habeis dicho que fueramos españoles.” ”Pues eso”, me responde, sin todavia
ubicarme la logica. ”Osea que toda vuestra vida tan empeñados en que no nos
hagamos sueco y conservemos nuestras raices, ¿y ahora te parece bien que una
madre le diga a su hija que no conserve sus raices?” A partir de alli, una
conversacion interesante, de la que pude esencializar y sintecizar unas cuantas
cosas que al final me hicieron ver que tenia ganas de tambien escribir sobre
ellas.
El tema de la identidad, de definir quien
pertenece a un pais y otro, es un tema completamente subjetivo. No hay manera
de medirlo, si no es simplemente decidiendo que la nacionalidad, tu pasaporte,
es lo que cuenta. Lo cual, pocos hacen. En Suecia se gasto muchisima energia y
se quebro a muchisima gente haciendo hincapie en la pregunta sobre la ”suequez”
– ¿quien es en realidad sueco? Partiendo de por si en el hecho de que te puedes
hacer sueco. Si, ¿pero como? Lo mismo veo en España en esta decada. Empiezan a
surgir preguntas similares, que por alguna razon van tomando importancia. Con
la generacion immigrada pero tambien, y mas y mas, con los hijos de los que
immigraron. ¿Y para que sirve esta pregunta, si la pasamos a un contexto
español? ¿Quien es español? ¿Y cuando te haces español? Es lo que quiero hacer
en este libro, en el que quiero emprender un viaje aun sabiendo ya que es lo
que voy a encontrar: que para mi esa pregunta, sirve de muy poco, o mas bien –
no es la pregunta que deberiamos hacer. De esta manera, por el viaje discutire
el porque de la pregunta, y porque me parece que España y los españoles
deberian de diluir la importancia de ser español lo antes posible.
Empiezo mi viaje hoy, cuando voy a verme con una
chica que vive en Alemania habiendo vivido anteriormente doce años en España y
anteriormente en Polonia. Ve a España como su pais, y la hare, entre otras
preguntas, justamente esa: ”¿Cuando se hace uno español?” Empezando por la
entrevista con ella seguire buscando gente por España y por otros rincones del mundo
que tengan perspectivas de lo que es ser español. Estos daran tejido para un
texto que espero sirva para hacer a España, lo antes posible, en un pais
ejemplar en cuanto a la recepcion e integracion de las personas en migracion.
Agradezco todas las contribuciones, ideas,
recomendaciones o pensamientos que os salgan ahora o en el futuro. Escribirme
en carlos.rojas@miklo.se
